| Le renouvel+AOk-
a+AOk-roport de Maribor/St.Janez, le deuxi+AOg-me escale slov+AOg-ne par importance,
sera d+AOk-di+AOk- demain +AOA- la m+AOk-moire de Eduardo Rusjan, le pionnier qui,
le premier dans tout l'Empire Austro-Ongrois, r+AOk-ussi +AOA- d+AOk-tacher de terre
l'ombre d'un avion pour le ramener intact au sol apr+AOg-s un vol +AOA- hauteur
constante et ceci avait lieu sur la prairie de la Campagnuzza, o+APk- avaient
lieu les exercices militaires autrichiennes. Pour le souvenir du pionnier
du vol a +AOk-t+AOk- d+AOk-pos+AOk-e une plaque et son nom +AOA- grandes caract+AOg-res sur
l'entr+AOk-e principale: la c+AOk-r+AOk-monie de l'inauguration aura lieu demain
+AOA- 11h00 et la marraine sera la ni+AOg-ce du pionnier, Grazia Rusjan. Dans
le hall principal de l'a+AOk-roport sera ensuite inaugur+AOk-e une exposition
photographique qui retracera la vie et les exploits des fr+AOg-res Rusjan.
L'exposition a +AOk-t+AOk- pr+AOk-par+AOk-e par MM. Mario Muto et Vili Prin+AQ0-i+AQ0-, avec
du mat+AOk-riel du Cercle pour les
recherches historiques et arch+AOk-ologiques de la zone de Gorizia et de l'Union
des associations sportives slov+AOg-nes en Italie. Le bapt+AOo-me du renouvel+AOk-
a+AOk-roport continuera ensuite dimanche avec un meeting a+AOk-rien auquel participeront
les patrouilles acrobatiques de 11 pays. Les exploits des fr+AOg-res Rusjan
se pr+AOk-sentent comme une saga: un fr+AOg-re, Eduardo, +AOk-tudie l+IBk-a+AOk-rodynamique
pendant que l'autre fr+AOg-re, Giuseppe, r+AOk-alise les projets et la
soeur Luisa couds la toile qui couvre les ailes d'un avion construit dans
l'atelier de famille, rue Cappella n+ALA- 8, sans avoir pu examiner les brevets
des fr+AOg-res Wright - qui de l'autre c+APQ-t+AOk- de la plan+AOg-te avaient d+AOk-j+AOA-
vol+AOk-. Un travail monstre pour construir un "machin en papier" qui pourtant
trouva des financements et des aides aupr+AOg-s des institutions et de la
ville. Avec une ma+AO4-trise de marketing, on documente constamment tout par
des photos. Grazia Rusjan, la ni+AOg-ce, est +AOk-videmment tr+AOg-s +AOk-mue et flatt+AOk-e
de l'int+AOk-r+AOo-t que la Yougoslavie et la Slov+AOk-nie ensuite ont d+AOk-montr+AOk-
pour le travail des deux pionniers du vol: "Ils ont conserv+AOk- pour cent
ans leur m+AOk-moire, je leur suis tr+AOg-s reconnaissante. Mais il faudrait
r+AOkA6Q-quilibrer un peu le tout: ma famille +AOk-tait slov+AOg-ne, italienne et
frioulane et mes oncles s'exprimaient aussi en fran+AOc-ais. Dans la ville
aujourd'hui manque un souvenir significatif des deux fr+AOg-res." |
