Les huit enfants de Franc Rusjan


Eduardo (Edi)
Giuseppe (Pepi)
Luisa (Gigia)
Maria
Giovanna (Nucci)
Carlo
Anita et Antonio (Tunin)

 
Trois soeurs Rusjan

 
Da gauche: Adolfo Breyer, Maria, Gigia, Carlo, Grazia, Antonio, Franc

 

L'atelier di Franc Rusjan


Franc Rusjan +AOA- l+IBk-entr+AOk-e de son atelier de tonnelier, rue de la Chapelle n+ALA- 8 +AOA- Gorizia

 
Apr+AOg-s la guerre 1914-1918, +AOA- son retour de Ljubljana o+APk- il avait trouv+AOk- refuge avec la famille, Franc retrouva dans cet +AOk-tat sa maison de la rue de la Chapelle n+ALA- 8 +AOA- Gorizia

.... et sa publicit+AOk-


Franc Rusjan avait quitt+AOk- Trieste pour s'installer +AOA- Gorizia dans la rue Vetturini n+ALA- 9 (aujourd'hui rue Favetti). Pour se faire de la publicit+AOk-, il avait fait ins+AOk-re ce petit annonce dans le Calendrier 1897. On peut lire: FRANC RUSJAN, tonnelier, rue Vetturini, maison n+ALA- 9 (pr+AOg-s de la Caisse popolaire d'+AOk-pargne de Gorizia) recommande son at+AOk-lier artisanal qui produit une vaste gamme de tonneaux. Il accepte aussi des ordinations de r+AOk-parations qu'il ex+AOk-cute +AOA- la perfection avec la satisfaction de la client+AOg-le

 
Une affiche de 1909 avec plusieurs publicit+AOk-s plac+AOk-es autour des horaires des trains. On lit : "Horaires des trains, des bateaux +AOA- vapeurs et des trains postales militaires, valables +AOA- partir du premier novembre 1909". L+IBk-insertion de Franc Rusjan se trouve en bas +AOA- gauche

 
Agrandissement de l+IBk-affiche. On lit: +IBw-Le tonnelier Franc Rusjan de Gorizia, rue de la Chapelle n+ALA- 8, recommande vivement son propre atelier artisanal, o+APk- il fabrique des tonneaux de diff+AOk-rents types et il op+AOg-re aussi des r+AOk-parations. Le tout avec la satisfaction de la client+AOg-le"